A B C






A

Termino
Significado en Ingles
Significado en Español
AAC
Advanced Audio Coding
Codificación de Audio Avanzada
AAL
ATM Adaptation Layer
Capa de Adaptación ATM
AARP
Apple Talk Address Resolution Protocol
Protocolo de Resolución de Dirección de Apple Talk
AAUI
Apple Attachment Unit Interface
Interfaz de la Unidad de Enlace de Apple
ABA

Acceso de banda ancha
ABC
Atanasoff-Berry Computer
Ordenador Atanasoff-Berry
ABM
Asynchronous Balanced Mode
Modo Balanceado Asincrónico
ABR
Available Bit Rate
Razón de Bits Disponible
AC
Alternating Current
Corriente Alterna
AC3
Audio Compression 3
Compresión de Audio 3
ACF
Advanced Communications Function
Función de Comunicación Avanzada
ACF/NCP
Advanced Communications Function / Network Control Program
Función de Comunicación Avanzada / Programa de Control de Redes
ACID
Automicity, Consistency, Isolation and Durability
Atomicidad Consistencia Aislamiento y Durabilidad
ACK
Acknowledgement
Acuse de Recibo
ACL
1) Access Control List.
2) Asynchronous Connectionless Type.
1) Lista de Control de Acceso
2) Enlaces Orientados a No-conexión
ACPI
Advanced Configuration and Power Interface
Configuración Avanzada e Interfaz de Energía
ACSE
Asociation Control Service Element
Elemento de Servicio de Control de Asociación
ACTSAI
Advanced Communications Technology Satellite ATM Internetwork
Interconexión de Redes ATM Mediante Tecnología Satelital Avanzada de Comunicaciones
AD
1) Administrative Domain
2) Active Directory
1) Dominio Administrativo
2) Directorio Activo
ADC
Analog-to-Digital Conversion
Conversión de Analógica a Digital
ADCCP
Advanced Data Communications Control Protocol
Protocolo de Control Avanzado para Comunicación de Datos
ADDMD
Administrative Directory Management Domain
Dominio de Administración de Directorios Administrativos
ADF
Automatic Document Feeder
Alimentador Automático de Documentos
ADMD
Administration Management Domain
Dominio de Administración de Directorios
ADO
ActiveX Data Objects
Conjunto de objetos COM
ADP
Authoritative Data Producer
Productor de Datos Autorizado
ADPCM
Adaptive Differential Pulse Code Modulation
Modulación Diferencial Adaptable Codificada por Puntos
ADS
Authoritative Data Source
Fuente de Datos Autorizado
ADSI
Active Directory Services Interface
Interface de Servicios de Directorios Activos
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
Línea de Suscripción Digital Asimétrica
ADSM
ADSTAR Distributed Storage Manager
Administrador de Almacenamiento Distribuido ADSTAR
ADSP
Apple Talk Data Stream Protocol
Protocolo de Flujo de Datos de Apple Talk
AEP
Apple Talk Echo Protocol
Protocolo Eco de Apple Talk
ADT
Abstract Data Type
Tipo de Dato Abstracto
AET
Application Entity Title
Título de Entidad de Aplicación
AFIS
Automated Fingerprint Identification System
Sistema Automatizado de Identificacion de Huellas Digitales
AFP
Apple Talk Filing Protocol
Protocolo de Archivos de Apple Talk
AGP
Advanced Graphics Port
Puerto de Gráficos Avanzado
AGS
Advanced Gateway Server
Servidor de Intercomunicación Avanzada
AGS+
Advanced Gateway Server Plus
Servidor Mejorado de Intercomunicación Avanzada
AI
Artificial Intelligence
Inteligencia Artificial
AIDC
Automatic Identification and Data Capture
Identificacion y Captura de Datos Automatico
AIFF
Audio Interchange File Format
Formato de Intercambio de Archivos de Audio
AIML
Artificial Intelligence Markup Language
Lenguaje de Marcas para Inteligencia Artificial
AIS
Alarm Indication Signal
Señal Indicadora de Alarma
AJAX
Asynchronous Javascript and XML
XML y Javascript Asincronicos
AKA
Also Known As
También Conocido Como
ALGOL
Algorithmic Language
Lenguaje Algoritmico
ALU
Arithmetic-Logic Unit
Unidad Aritmético-Lógica
AMA
Active Member Address
Direccion Activa de Usuario
AMD
Advanced Micro Devices
Advanced Macro Devices
AMI
American Megatrends Inc.
American Megatrends Inc.
AMF
Action Message Format
Formato de Mensajes Activos
AMG
Architecture Management Group
Grupo de Manejo de Arquitectura
AMP
Active Monitor Present
Actual Monitor Activo
AN
Access Node
Nodo de Acceso
ANI
Automatic Number Identification
Numero Automatico de Identificacion
ANSI
American National Standards Institute
Instituto de Estándares Nacionales Americano
AoE
ATA over Ethernet
ATA sobre Ethernet
AOL
America On-Line
America On-Line
AOP
Association of On-line Professionals
Asociación de Profesionales On-line
APDU
Application Protocol Data Unit
Unidad de Datos del Protocolo de Aplicaciones
API
Application Programming Interface
Interfaz de Programación de Aplicaciones
ARD
Application Requirements Document
Documento de Requerimientos de una Aplicacion
APM
Advanced Power Management
Administración Avanzada de Energía
APP
Applications
Aplicaciones
APPC
Advanced Peer-to-Peer Communications
Comunicacioón Avanzada entre Nodos de Igual Nivel
APPC/PC
Advanced Peer-to-Peer Communications for Personal Computers
Comunicacioón Avanzada entre Nodos de Igual Nivel para Computadoras Personales
APPN
Advanced Peer-to-Peer Networking
Conexión Avanzada de Redes entre Nodos de Igual Nivel
APS
Automatic Protection Switching
Protección de Conmutación Automática
ARCNET
Attached Resource Computer Network
Red de Computadoras con Recursos Asignados
ARM
Asynchronours Response Mode
Modo de Respuesta Asincrónico
ARP
Address Resolution Protocol
Protocolo de Resolución de Dirección
ARPA
Advanced Research Projects Agency
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada
ARPANET
ARPA Net
Red ARPA
ARQ
Automatic Repeat Request
Pedido de Repetición Automática
ARU
Audio Response Unit
Unidad de Respuesta de Audio
AS
Autonomous System
Sistema Autonomo
ASCII
American Standard Code for Information Interchange
Código Estándar Americano para el Intercambio de Información
ASF
Advanced Streaming Format
Formato Avanzado de transmisión por secuencias
ASF
Apache Software Foundation
Fundacion de Software Apache
ASIC
Application-Specific Integrated Circuit
Circuito Integrado para Aplicación Específica
ASN.1
Abstract Syntax Notation One
Notación de Sintaxis Abstracta Uno
ASP
1) Apple Talk Session Protocol
2) Active Server Pages
3) Application Service Provider
1) Protocolo de Sesiones de Apple Talk
2) Páginas de Servidor Activo
2) Proveedor de Servicios de Aplicaciones
ASPX
Active Server Page Framework
Servidor Activo de Paginas con Marcos
ASR
Automatic Speech Recognition
Reconocimiento Automatico de Voz
AT
1) Advanced Technology
2) Asynchronous Transmission
1) Tecnología Avanzada
2) Transmisión Asincrónica
ATA
1) Advanced Technology Architecture
2) Analog Terminal Adapter
1) Arquitectura de Tecnología Avanzada
2) Adaptador Telefonico Analogo
ATAPI
ATA Packet Interface
Interfaz de Paquetes ATA
ATDM
Asynchronous Time DeMultiplexing
Multiplexaje y Demultiplexaje Asincrónico por Tiempo
ATDNet
Advanced Technology Demonstration Network
Red de Demonstración de Tecnología Avanzada
ATG
Address Translation Gateway
Intercomunicador Traductor de Direcciones
ATL
Active Template Library
Libreria de Plantillas Activa
ATM
1) Asynchronous Transfer Mode
2) Automatic Teller Machine
3) Adobe Type Manager
1) Modo de Transferencia Asincrónica
2) Máquina Dispensadora Automática
3) Administrador de Letras Tipo Adobe
ATM25
ATM at 25 Mbps
ATM a 25 Mbps
ATMF
ATM Forum
Foro ATM
ATP
Apple Talk Transaction Protocol
Protocolo de Transacciones de Apple Talk
ATX
AT Extended
AT Extendido
AT&T
American Telephone & Telegraph Company
American Telephone & Telegraph Company
AUI
Attachment Unit Interface
Interfaz de Unidad de Conexión
AURP
Apple Talk Update-Based Routing Protocol
Protocolo de Enrutamiento Basado en Actualizaciones de Apple Talk
AV
Anti Virus
Antivirus
AVI
Audio Video Interleaved
Estándar de Inserción de Audio y Vídeo
AVL
Automatic Vehicle Location
Localizacion Automatica de Vehiculos
AVS
Address Verification System
Sistema de Verificacion de Direcciones
AWG
American Wire Gauge
Medida de Cables Americana
AWT
Abstract Window Toolkit / Alternative Window Toolkit / Applet Widget Toolkit
Juego de Herramientas de Ventana Abstracta / Juego de Herramientas Alternativas de Ventana / Juego de Herramientas de Adminículo de Applet
A&E
Architectural and Engineering
Arquitectura e Ingenieria
A/D
Analog to Digital
de Analógico a Digital
A/V
Audio / Video
Audio / Video

B


Termino
Significado en Ingles
Significado en Español
B Channel
Bearer Channel
Canal Portador
BASH
Bourne Again Shell
Interprete de ordenes de Unix
BDCs
Backup Domain Controllers
Controladores de Dominio de Respaldo
BARRNET
Bay Area Regional Research NETwork
Red de Investigación Regional del Área de la Bahía de San Francisco
BASIC
Beginners All purpose Symbolic Instruction Code
Codigo de Instrucciones Simbólicas Multipropósito para Principiantes
BBS
Bulletin Board System
Sistema de Tablero de Boletines
BCD
Binary Coded Decimal
Codigo Binario Decimal
BCNF
Boyce Codd Normal Form
Forma Normal Boyce Codd
BCS
Battery Computer System
Sistema de Bateria de Computadora
BER
1) Base Encoding Rules
2) Bit-Error Rate
1) Reglas Básicas de Codificación
2) Tasa de Error de Bits
BERT
Bit-Error-Rate Tester
Probador de Tasa de Errores de Bits
BGA
Ball Grid Array
Arreglo en Malla de Bolas
BGP
Border Gateway Protocol
Protocolo de Gateways de Borde
BIND
Berkeley Internet Name Domain
Servidor de Nombres de Dominio en InternetBerkeley
BIOS
Basic Input-Output System
Sistema de Entrada-Salida Básico
BISDN
Broadband Integrated Services Digital Network
Red Digital de Servicios Integrados de Banda Amplia
BISYNK
Binary Synchronous Communication Protocol
Protocolo de Comunicación Sincrónica Binaria
BIT
BInary digiT
Dígito Binario
BITNET
Because It's Time NETwork
Red Porque Ya es Tiempo
BIU
Basic Information Unit
Unidad de Información Básica
BLERT
Block-Error-Rate Test
Prueba de Razón de Errores en Bloques de Datos
BMP
Bit MaP
Mapa de Bits
BNC
Bayonet Connectors
Conectores tipo Bayoneta
BNF
Backus Normal Form
Notación Normal de Backus
BOOTP
BOOTstrapProtocol
Protocolo de Arranque
BOOTPROM
Boot Programmable Read-Only Memory
Memoria Sólo para Lectura Programable para Arranque
BPDU
Bridge Protocol Data Unit
Unidad de Datos para Protocolo Puente
BPEL4WS
Business Process Execution Language for Web Services
Lenguaje de Ejecucion de Procesos de Negocios para Servicios Web
BPML
Business Process Modeling Language
Lenguaje Modelador de Procesos de Negocios
BPR
Business-Process Reengineering
Reingeniería de Procesos de Negocio
bps
Bits Per Second
Bits Por Segundo
BRI
Basic Rate Interface
Interfaz de Razón Básica
BPSS
Business Process Specification Schema
Esquema de Especificacion de Procesos de Negocios
BSC
Binary Sinchronous Communication
Comunicación Sincrónica Binaria
BSD
Berkeley Software Distribution
Distribución de Sosftware de Berkeley
BSH
Bourne Shell
Interface Bourne
BTO
Build-To-Order
Construcción Bajo Pedido
BTR
Betting The Ranch
Apostando El Rancho
BYTE
Binary Term
Termino Binario
B2B
Business to Business
De Empresa a Empresa
B2C
Business to Customer
De Empresa a Cliente

C


Termino
Significado en Ingles
Significado en Español
CA
1) Certification Authority
2) Computer Asociates
1) Autoridad Certificadora
2) Computer Associates
CAD
Computer Aided Design
Diseño Asistido por computadora
CAD Tools
Computer Aided Design Tools
Herramientas para Diseño Asistido por Computadora
CAE
1) Computer Aided Engineering
2) Common Applications Environment
1) Ingeniería Asistida por Computadora
2) Ambiente de Aplicaciones Común
CAI
Computer-Aided Instruction o Computer-Assisted Instruction
ver EAO
CAIRN
Collaborative Advanced Interagency Research Network
Red de Investigación Interinstitucional Avanzada Colaborativa
CAL
Client Access License
Licencia de Acceso de Clientes
CAM
Computer Aided Manufacturing
Manufactura Asistida por Computadora
CAN
1) Campus Area Network
2) Controller Area Network
1) Red de Area dentro de un Campo
2) Controlador de Area de Red
CANet
CAnadian Net
Red Canadiense
CAP
Carrierless Amplitude and Phase modulation
Modulación de Amplitud y Fase sin Portador
CAR
Courtesy Amount Recognition
Reconocimiento de Cantidad de Cortesia
CAS
1) Central Authentication Service Collision
2) Communicating Applications Specification
1) Central de Autenticacion para Servicios de Colision
2) Especificacion de Aplicaciones de Comunicacion
CASE
Computer Aided Software (o System) Engineering
Herramientas de Ingeniería de Software Asistidas por Computadora
CAT
Computer Aided Translation
Traducción Asistida por Ordenador
CATV
Community Antenna TeleVision
Televisión con Antena de la Comunidad
CAU
Controller Access Unit
Unidad de Acceso al Controlador
CAVE
Computer-Assisted Virtual Environment
Ambiente Virtual Asistido por Computadora
CAVERN
Computer-Assisted Virtual Environment Research Network
Red de Investigación de Ambientes Virtuales Asistidos por Computadora
CBASIC
Compiled BASIC
BASIC Compilado
CBC
Cipher Block Chaining
Unidad de Cifrado por Bloques
CBEFF
Common Biometric Exchange File Format
Formato Comun para Intercambio Biometrico
CBI
Computer-Based Instruction
Intruccion Basada en Computadora
CBR
Constant Bit Rate
Razón de Bits Constante
CBT
Computer Based Training
Formación basada en ordenador
CCD
Charge-Coupled Device
Dispositivo de Carga Acoplado
CCITT
Consultative Committee on International Telephone and Telegraph
Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico
CCT
Closed-Circuit Television
Circuito Cerrado de Televisión
CCS
Common Channel Signaling
Señales de Canal Común
CCV
Credit Card Verification
Verificacion de Targeta de Credito
CD
Compact Disk
Disco Compacto
CD-I
CD Interactive
CD Interactivo
CDBS
Common Database Server
Servidor Comun de Bases de Datos
CDF
Channel Definition Format
Formato de Definicion de Canales
CDMA
Code Division Multiple Access
Acceso múltiple por división de código de banda ancha
CDP
CRL Distribution Point
Punto de Distribucion CRL
CD-R
CD Recordable
CD Grabable
CDROM
Compact Disc ROM
Disco Compacto sólo para Lectura
CD-ROM
ver CDROM
ver CDROM
CD-ROM/XA
Compact Disc - Read-Only Memory / Extended Architecture
Disco compactp - Memoria de solo lectura / Arquitectura extendida
CD-RW
CD ReWritable
CD Reescribible
CD-W
CD Writtable
CD Escribible
CDDI
Copper Distributed Data Interconnection
Interconexión de Datos Distribuidos por Cobre
CDE
Common Desktop Environment
Ambiente Común para Computadoras de Escritorio
CDPD
Cellular Digital Packed Data
Datos Empaquetados Digitales Celulares
CDS
Common Data Server
Servidor Comun de Datos
CDSL
Consumer DSL
DSL para el Consumidor
CE
Conformité Européenne
Conformidad Europea
CELP
Code-Excited Linear Prediction
Código excitado de predicción ineal
CEO
Chief Executive Officer
Oficial Ejecutivo en Jefe
CERN
Centre Européen de Recherche Nuclair
Centro Europeo de Investigación Nuclear
CERT
Computer Emergency Response Team
Equipo de Respuesta a Emergencias Informáticas
CF
Compact Flash
Destello Compacto
CGA
Color Graphics Adapter
Adaptador Gráfico de Color
CGI
Common Gateway Interface
Interfaz de Compuerta Común
CICS
Customer Information Control System
Sistema de Control de la Información del Cliente
CIDR
Classless Inter-Domain Routing
Enrutamiento Interdominio Sin Clases
CIFS
Common Internet File System
Sistema Comun de Archivos de Internet
CIL
Common Language Infrastructure
Infraestructura de Lenguaje Comun
CIM
Computer Integrated Manufacturing
Manufactura Integrada por Computadora
CIO
Chief Information Officer
Responsable de la Tecnología de Información
CISC
Complex Instruction Set of Commands
Grupo de Comandos de Intrucciones Complejas
CIR
Committed Information Rate
Velocidad de Información Comprometida
CIS
Contact Image Sensing
Sensor de Imágenes por Contacto
CISC
Complex Instruction Set Computer
Computadora con un Conjunto Complejo de Instrucciones
CIX
Commercial Internet eXchange
Intercambio Comercial Internet
CLUF
.
Contrato de Licencia para el Usuario Final
CLR
Common Language Runtime
Lenguaje de Rutinas Comunes
CLUT
Color Look-Up Table
Tabla de Colores con Mejor Apariencia
CM
Configuration Management
Gestion de Configuracion
CMI
Computer Managed Instruction
Educación Administrada por Computadora
CMM
Capability Maturity Model
Modelo de Capacidad y Madurez
CMMI
Capability Maturity Model Integration
Modeloe Integracion de Capacidad y Madurez
CMOS
Complementary Metal Oxide Conductor
Conductor de Óxido Metálico Complementario
CMS
Content Management System
Sistema de Gestion de Contenido
CMYK
Cyan, Magenta, Yellow and blacK
Cian, Magenta, Amarillo y Negro
CNAC
Closed Network Acces Control
Red Cerrada de Control de Acceso
CO
Central Office
Oficina Central
COBOL
Common Bussines-Oriented Language
Lenguaje Común Orientado hacia Aplicaciones de Empresa
CODEC
Compression / Decompression
Compresión / Descompresión
COM
Component Object Model
Modelo de Componentes de Objetos
COO
Chief Operational Officer
Oficial Operacional en Jefe
CORBA
Common Object Request Broker Architecture
Arquitectura de Requerimiento de Intermediación de Objetos Comunes
CORDRA
Content Object Repository Discovery and Registration Architecture
Repositorio para Descubrimiento y Registro de Arquitectura de Objetos comunes
COSS
Common Object Services Specification
Servicios de Especificacion de Objetos comunes
COTS
Commercial Off-The-Shelf

CP
Communication Processor
Procesador de Comunicacion
CPE
Customer Premises Equipment
Equipos Premisas del Cliente
CPI
.
Centro Proveedor de Internet
cps
characters per second
caracteres por segundo
CPU
Central Processing Unit
Unidad Central de Proceso
CP/M
Control Program for Microcomputers
Programa de Control para Microordenadores o Microcomputadoras
CQL
1) Common Query Language
2) Continuous Query Language
1) Lenguaje de Sentencias en Comun
2) Lenguaje de Sentencias Continuas
CR
1) Carriage Return
2) Change Request
1) Retorno de Carro
2) Cambio de Requerimiento
CRC
Cyclic Redundancy Check
Verificación de Redundancia Cíclica
CREN
Corporation for Research and Educational Networking
Corporación de Redes Educativas y de Investigación
CRL
Certificate Revocation List
Lista de Revocación de Certificados
CRM
Customer Relationship Management
Administración de Relaciones con los Clientes
CRT
Cathode Ray Tube
Tubo de Rayos Catodicos
CRS
Content Replication Service
Servicio de Replicación de Contenido
CRT
Cathode Ray Tube
Tubo de Rayos Catódicos
CS
1) Convergence Sublayer
2) CompuServe
1) Subcapa de Convergencia
2) CompuServe
CSA
Common Service Area
Area de Servicios Comunes
CSC
Computer Software Component
Componente de Software de Computadoras
CSCI
Computer Software Configuration Item
Elemento de Configuración del Software
CSH
C Shell
C Shell
CSI
Called Subscriber Identifier
Identificador de Subscriptor de Lllamadas
CSMA
Carrier Sense Multiple Access
Acceso Múltiple al Sensor de Transportador
CSMA/CD
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
Acceso Múltiple al Sensor de Transportador con Detección de Colisión.
CSNET
Computer + Science NETwork
Red de Ciencia y Computación
CSP
Cryptographic Service Provider
Proveedor de Servicios Criptograficos
CSS
Cascading Style Sheets
Hojas Estilo Cascada
CSU
Computer Software Unit
Unidad de Software de Computadora
CSV
Comma Separated Values
Valores separados por Comas
CVE
Common Vulnerabilities and Exposures
Vulnerabilidades y Exposiciones Comunes
CVP
Content Vectoring Protocol
Protocolo de Vectoreo de Contenido
CVS
Concurrent Versioning System
Sistema Concurrente de Versiones
CVSD
Continuously Variable Slope Differential Modulation
Técnicas de codificación y modulacion diferencial